Neuer Versuch:
1. Link aufgerufen - Einloggen - Fehlermeldung (w.o.)
Fenster geschlossen - 2. Link aufgerufen - unteres Fenster öffnet.
Einloggen betätigt - Pop-Up-Fenster öffnet + schließt gleich wieder.
Nun kann ich auf die Mail-Seite.
Ich habe aber vorher den Haken aus "Pop-up-Fenster blockieren" entfernt.
Was komisch ist: ich war mit meinem Profil in der Vergangenheit (Version 71) auf der Mail-Seite (ohne Probleme), da ich meine Telekom-Rechnung per Mail monatlich erhalte.