Aber nicht in der omni, die muss im Sprachpaket vorhanden sein. Und dort ist es definitiv vorhanden, weil ich es auf Deutsch hatte. Deswegen
Ich habe ja geschrieben, dass er dann dort nachsehen muss und sogar den Pfad angegeben. Und about:config gilt sicherlich für alle deutschen Strings, hier geht es aber nur um einen einzelnen String.
Webmark Schaue auch mal in /usr/share/applications nach, ob du dort eine Datei namens firefox.desktop findest oder eine, die nur .desktop heißt. Schaue nach dem englischen String bzw. deutschen String bzw. nach dem Entity FormValidationValueMissing. Möglicherweise ist das Entity da, aber unübersetzt oder es gibt die korrekte deutsche Übersetzung und das Entity ist ein anderes. Da reicht unter Linux schon eine Nichtbeachtung von Klein- bzw. Großschreibung.