Was ist jetzt der Unteschied dazu, das es über Stylish oder Stylus "verarbeitet" werden muss?
Du musst nicht, du kannst. Der Nachteil der beiden Erweiterungen ist, dass du nur Webseiten damit verändern kannst. Für die Gestaltung des Forums kannst du also eine der Erweiterungen verwenden. Wenn du jedoch irgendwann mal wieder die Firefox-Oberfläche verändern willst, führt an der userChrome.css kein Weg vorbei.