was du Chronik nennst scheint in der engl. Version Library zu heißen
Du verwendest Firefox in Englisch?
Chronik entspricht englischem History, Library ist auf Deutsch die Bibliothek. In der Bibliothek sind die Chronik, die Downloads und die Lesezeichen aufgelistet.
@“2002Andreas”
Bitte die Anführungszeichen weglassen, damit die Anrede richtig dargestellt wird.
Nur im Nightly getestet: funktioniert
Die Version die automatisch ausgerollt wurde war immer die englischsprachige; uns Anwendern wurde gesagt, dass es mit der deutschen Sprachversion nicht funktionieren würde.
Ach so, na dann ...
Leider zeigt unser IT-Dienstleister manches Mal Schwächen in der Umsetzung.
Ich hatte gedacht, ihr habt einen betriebseigenen Admin, der die betriebsinterne Situation bestens kennt.
Bis vor wenigen Wochen wurde der FF automatisch ausgerollt. Diese Version war immer die Original-Version. Das Ausrollen bewirkte immer eine komplette Neuinstallation. Das Sprachpaket musste immer nachinstalliert werden.
Es gibt doch aber deutsche Builds.
https://www.mozilla.org/de/firefox/all…desktop-release
Da ist ein Sprachpaket überhaupt nicht nötig. Es ist m. E. besser, wenn ein Admin, der den Hut auf hat, für die Ausrollung an Alle sorgt. Dadurch sind alle Benutzer immer auf dem aktuellen Stand.
Das scheint doch das Aktuelle Sprachpaket zu sein oder?
Wo hast Du das vom Oktober gesehen?
Ja, das ist das aktuelle Sprachpaket.
In Beitrag #16 unter den Einträgen von about:support, Zeile 183. Die Nummer beginnt mit 20201014, das ist das Datum im Schema JJJJMMTT.
Noch ein Hinweis. Verwende besser in Zukunft ein deutsches Build. Bei jedem automatischen Update von Firefox ist dann auch die deutsche Übersetzung aktualisiert, bei Sprachpaketen musst du dich jedesmal selbst um das aktuelle Sprachpaket kümmern.
Deaktiviere im Add-on-Manager das Sprachpaket und starte Firefox neu. Wenn das Sprachpaket das Problem verursacht, sollte der Fehler dann beseitigt sein. Wenn Firefox wirklich durch dieses Sprachpaket eingedeutscht wurde, könnte Firefox dann auch in Englisch sein. Du müsstest dann das aktuelle Sprachpaket installieren.
Ich habe auf AMO nachgesehen, das aktuelle Sprachpaket für Fx 82 ist 82.0buildid20201108180448 (vom 8. November). Das installierte ist vom 14. Oktober.
Name: Deutsch (DE) Language Pack
Typ: locale
Version: 82.0buildid20201014125134
Aktiviert: true
ID: langpack-de@firefox.mozilla.org
Hm, vielleicht ist dieses Sprachpaket doch veraltet. 
Ich kann mir das nur so erklären, dass irgendwo auf eine veraltete Firefox-Version zugegriffen wird.
Gehe mal etwas höher im Pfad - in \omni\chrome\de\locale\de\global\. Dort ist die Datei videocontrols.dtd. In ihr sind die deutschen Übersetzungen definiert, da solle folgende Zeile enthalten sein:
<!ENTITY pictureInPicture.label "Bild-im-Bild (PiP)">
Wenn diese Zeile enthalten ist, ist das Problem anderswo. Installiere dann, wie Sören Hentzschel dir empfohlen hat, Firefox neu.
Du musst in das jeweilige Installationsverzeichnis von Firefox. Dort ist im obersten Verzeichnis (Wurzelverzeichnis) eine Datei mit dem Namen omni.ja. Diese musst du entpacken. Wenn dein Packprogramm die Endung .ja nicht versteht, mache eine Kopie der omni.ja und benenne diese in omni.zip um. Nach dem Entpacken hast du dann einen Ordner omni bzw. omni-Kopie. Die Datei videocontrols.js ist unter folgendem Pfad:
\omni\chrome\toolkit\content\global\elements
Den Code findest du in den Zeilen 2731 und 3243. Wenn nicht, durchsuche die Datei, ob der Code auch wirklich enthalten ist.
Es muss trotzdem ein Konflikt bestehen.
<span class="pictureInPictureToggleLabel">&pictureInPicture.label;</span>
ist der Code für die Bezeichnung Bild-in-Bild (PiP) der Picture-in-Picture-Funktion. Er wird in der Firefox-Datei videocontrols.js festgelegt und zwar an zwei Stellen innerhalb der Datei. Firefox 82.0.3 verlangt diesen Eintrag, der offensichtlich in einem Update fehlt.
Bitte schneide in Zukunft die Fehlermeldung nicht ab. Es könnte sonst sein, dass die Fehlermeldung sonst nicht eindeutig ist.
Lies dir einfach mal die folgenden Hilfeartikel durch:
https://support.mozilla.org/de/kb/privater-modus/
Dort unten im zweiten, gelb untermalten Kasten.
https://support.mozilla.org/de/kb/erweiter…privaten-surfen
Bitte um Verzeihung.
Keine Ursache.
Die Situation bei ihm bleibt für mich nach meinem Test irgendwie verwirrend, irgendwas passt da für mich nicht zusammen
Wer weiß, aus irgendeinem Grund war die Einstellung „niemals anlegen“ aktiviert. Für mich schließt das eigentlich das bewusste Anwenden des Privaten Modus' aus. Entweder hat er die Einstellung übernommen, von wann und wo auch immer, oder er glaubte ohne Chronik sicherer zu sein. Gegen Letzteres spricht, dass er dann doch eine Chronik angelegt hat.
Aber du sagst ja eindeutig, dass du nicht in einem privaten Fenster (lila Button rechts oben) bist.
Das lässt mich verwirrt zurück.
Ja, aber er hatte keine Chronik anlegen lassen und das bedeutet, er war gewissermaßen im privaten Modus. Bewusst oder unbewusst. Und ich habe ihm ja angeboten, im privaten Modus zu bleiben bzw. keine Chronik anlegen zu lassen, er braucht ja dann nur die Add-ons für den privaten Modus zu erlauben.
Gern geschehen.
Chronik" steht in den Einstellungen auf "niemals anlegen"
Wie ich oben schon schrieb, entspricht gerade das dem privaten Modus. Lasse dann eine Chronik anlegen, stelle also in den Einstellungen am besten auf „nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen“ um.
Welche Add-ons?
Verwendest du den Privaten Modus oder lässt du keine Chronik anlegen, was dem Privaten Modus entspricht? Verwende dann den normalen Modus bzw. lass eine Chronik anlegen. Wenn du das nicht möchtest, kannst du im Add-on-Manager jedes deiner Add-ons für den Privaten Modus erlauben.
Hast du Firefox über ein externes Programm aktualisiert, z. B. über ein Antivirusprogramm? Deaktiviere das bitte im entsprechenden Programm, denn wenn ein Update aus diesem Programm veraltet ist, kommt es zu solchen Problemen. Bitte lass Firefox sich immer automatisch aktualisieren oder mache es manuell.
