Beiträge von milupo

Zitat von uwe_p

Video-Formates

Um welches Video-Format handelt es sich denn?

Danke, Sören. Ich schiebe es einerseits aus finanziellen Gründen vor mir her und andererseits brauche ich es auch kaum. Der eigentliche Grund, warum ich es gekauft habe, war wirklich, um meine Firefox-Übersetzungen testen zu können.

Na da, dann dauert es nicht lange, es kommt auch für mich der Tag, an welchem … Mein Smartphone hat noch Android 8.

Zitat von .DeJaVu

Evtl mag milupo es weiterleiten, siehe oben, "good will".

Kann ich machen. Eigentlich wäre da wieder Philipp Fischbeck zuständig, der hat mir aber noch nicht auf die Anfrage zu den Zugriffstasten kürzlich geantwortet. Möglicherweise ist er im Urlaub. Soviel ich weiß, wohnt er irgendwo in Brandenburg, da sind noch bis zum 6.09. Ferien.

Ach ja, ich könnte es vielleicht auch ändern, irgendjemand hat mich zum Translator für Deutsch gemacht. Übrigens grisu2099 ist seit Anfang Juni auch Translator und er ist ja auch in diesem Forum aktiv.

OK, Sören war schneller.

Zitat von .DeJaVu

Das hier ist nur ein Forum mit eventuellen Verbindungen, nicht Mozilla. Sollte man ab und an in Erinnerung rufen.

Es ist schon richtig, dass er hier Hilfe gesucht hat, er ist hier auch an der richtigen Adresse, denn die Übersetzungen macht nicht Mozilla, sondern die jeweilige Community.

Zitat von Sören Hentzschel

Im Englischen steht „in this language“ und nicht „into this language“.

Ach ja, tatsächlich. Das ist tatsächlich nicht korrekt übersetzt.

Zitat von werewindwolf

und beziehen sich immer auf eine Übersetzung aus der jeweiligen Sprache ins Englische.

Woraus ersiehst du das? Denn da steht im Englischen auch nur this language, was deutschem diese Sprache entspricht.

Übersetzung anbieten (Standard)    Offer to translate (default)
%1$s bietet an, Websites in diese Sprache zu übersetzen. %1$s will offer to translate sites in this language.
Immer übersetzen      Always translate
%1$s übersetzt diese Sprache automatisch, wenn die Seite geladen wird.  %1$s will translate this language automatically when the page loads.
Nie übersetzen  Never translate
%1$s wird niemals anbieten, Websites in diese Sprache zu übersetzen. %1$s will never offer to translate sites in this language.

Zitat von Sören Hentzschel

Und damit liegt er richtig.

So? Wieso denn?

Und diese Hilfeseite bringt dir keine Klarheit?

Zitat von 2002Andreas

Funktioniert alles.

Wunderbar.

In dem Bugreport, den ich oben in Beitrag #12 verlinkt habe, hast du oben unter ATTACHMENTS einen gelben Bereich mit den Anhängen, die auf Seiten verlinken, wo du die entsprechenden Ersetzungen sehen kannst. Unten in Comment 13 sind noch mehr Links, zu den Changesets.

Zitat von 2002Andreas

Ich habe nur den alten Eintrag auskommentiert, funktioniert damit:

Ja, funktioniert auch. So habe ich ja meine Leisten wieder zu Gesicht bekommen. Aber wer weiß, was die Zukunft bringt. Aber darauf hast du dich ja nun vorbereitet.

So. Ich habe den Übeltäter gefunden, es ist das Skript Shadowbutton.uc.js. Der Pfad zur Datei CustomizableUI.sys.mjs muss sein:

moz-src:///browser/components/customizableui/CustomizableUI.sys.mjs

2002Andreas Du kannst ja mal für deine beiden Skripte testen.

Ah, danke Sören. Ich hatte da schon einen Funken im Dunkeln.

Zitat von 2002Andreas

Danke für den Hinweis, dadurch funktionieren die Skripte aus Beitrag Nr. 6 auch wieder.

Gern geschehen. Ich habe doch für diese Skripte gern gesucht.

Danke erst einmal für eure Antworten.

Es geht vorwärts. Eine Ursache waren tatsächlich meine vier Leistenskripte. Da war folgende Zeile drin:

ChromeUtils.importESModule("resource:///modules/CustomizableUI.sys.mjs");

Diese Zeile habe ich überall auskommentiert, und siehe da, die Startseite funktionierte wieder, die Skripte einschließlich der Leistenskripte erschienen wieder. Ein gravierendes Problem bleibt jedoch: Die Lesezeichen-Symbolleiste ist noch leer. Aus anderen Stellen kann ich die Lesezeichen noch öffnen, nur die Lesezeichen-Symbolleiste zeigt nichts an.

Dann muss ich eben noch die Skripte nach und nach deaktivieren.

Auch für das Problem mit der Lesezeichen-Symbolleiste ist offenbar ein Skript verantwortlich. Ich habe mal die userChrome.js umbenannt und siehe da, die Lesezeichen erschienen wieder. Na mal sehen, wer der Bösewicht ist.

Zitat von Boersenfeger

Neustart durchgeführt? Ggf. auch das Gerät neustarten.

Windows-Neustart habe ich durchgeführt. Hat nichts geholfen.

Hallo,

ich habe gerade das Nightly aktualisiert (über das Hamburger-Menü). Jetzt ist mein Profil zerschossen. Lesezeichen-Symbolleiste ist leer. Linksklick auf Menüleiste funktioniert nicht. Einige Skripte funktionieren nicht (z. B. die für per Skript erzeugte Symbolleisten und das Neustart-Skript), andere aber schon. Das ist das, was ich so für den Anfang gesehen habe. Es könnte noch mehr im Argen liegen.

Ich schreibe deswegen gerade in Fx 141.

Die Startseite von Firefox bleibt leer.

E-Mail an Philipp ist raus.

Zitat von Sören Hentzschel

In der deutschsprachigen Version sind es fünf, weil in der Übersetzung wohl übersehen wurde, dass der Buchstabe „E“ doppelt vergeben wurde: Alt, X, E, E, Enter.

Das sollte sich beheben lassen. Ich werde mich mal mit Philipp Fischbeck in Verbindung setzen.

Ein weiterer Weg Fenster aufzurufen ist ein Benutzerskript. Ich habe hier eins für die Einstellungen.

Zitat von GermanFreme82

Der nächste Fehler hat sich schon eingeschlichen

Ja, aber durch die, die dir hier helfen, geht die Tendenz nach einer Lösung mehr zu anscheinend als zu scheinbar.