deine Vermutung ist richtig. Diese Schaltflächen und damit auch deren Tooltips kommen von Windows und nicht von Firefox. Daher sehen diese Tooltips auch etwas anders aus als die anderen Tooltips in Firefox. Ich denke nicht, dass du die Sprache ändern kannst, ohne die komplette Betriebssystem-Sprache zu ändern.
Danke, Sören, ich habe es befürchtet.
Dann habe ich es mir wohl nur eingebildet, dass diese Tooltips irgendwann mal in Sorbisch angezeigt wurden. Nun ja, Einbildung ist auch eine Bildung … ![]()
Die Sorben haben jetzt ein Digitalisierungskonzept und haben sich schon mit Microsoft in Verbindung gesetzt. Irgendwann in der Zukunft werden also die sorbischen Windows-Versionen kommen. Aber das wird sicher noch dauern.