Hm,
Du hast recht. Der FF macht das für Adressen, die er direkt bekommt, sprich die ich ins Adressfeld eintippe. Bei Word kommt allerdings erschwerend hinzu, daß es sich um relative Pfade handelt, also der komplette Adressstring, der FF übermittelt wird, erst beim Klicken auf den Link in Word ermittelt wird, und dann schafft es der FF nicht mehr, bzw. greift die Übersetzung in diesem Fall nicht.
Ich finde das irgendwie schade, denn auf Word kann ich nicht verzichten, wohl aber würde ich mich gerne endgültig vom IE verabschieden...
Vielen Dank jedenfalls für Eure nette Unterstützung!
LG
Mike