Nach stundenlangem Hin und Her habe ich jetzt für mein Problem eine halbperfekte Lösung gefunden: Ich habe die 7er-Version des Flash-Players installiert und: siehe da, alles funzt.
=>flashplayer7r63_win.exe gibt es auf der Macromedia/flashplayer-Seite.
Ist natürlich nicht ideal, da das Update von flash unter anderem wegen security flaws in der letzten Version heraus gebracht worden war. Bin also trotz allem weiterhin interessiert an einer "richtigen" Lösunge des Problems.
Grüße aus Kiel
:roll: