Beiträge von A.Topal

  • Diskussion zu SUMO (ehml. Changing the language pack)

    Wie es aussieht, werden wir nicht umhin kommen, zumindest mittelfristig sowohl SUMO als auch das Wiki zu verwenden. Aber die Entscheidung möchte ich nicht alleine treffen. Wir hätten natürlich auch die Option weiter unser Wiki für alles zu verwenden oder komplett auf SUMO umzusteigen und eben auf Poweruser-Artikel zu verzichten.

    Am besten können wir das wohl wieder im Chat diskutieren. Ich schlage vor, dass wir uns nächste Woche Monatag, am 10.11.2008 dafür im Firefox-Chat treffen. Ich würde wieder zwei Sitzungen anbieten, einmal um 15 Uhr und einmal um 22 Uhr.

    Vorschläge? Gegenvorschläge?

    Gruß
    Abdulkadir

  • Serverausfall

    cubefox, danke für den Hinweis, das ist der Downloadcounter. Der denkt, das ganze wäre ein exe-Datei, ist offenbar etwas zu simpel gestrickt, sollte jetzt funktionieren.

    Boersenfeger, da dürfte eher damit zusammen hängen, dass jemand einen Beitrag verfasst und ihn dann löscht, aber dir schon eine Mail zugegangen ist.
    Es ist ärgerlich, dass phpbb dann keine entsprechende Meldung anzeigt.

    Grüße
    Abdulkadir

  • "Forum zum Portal erweiterungen.de" wurde gelöscht

    Wie vor einiger Zeit zusammen mit erweiterungen.de in Köln und dann im Chat besprochen, wird der Bereich "Forum zum Portal erweiterungen.de" nächste Woche abgeschaltet. Die Beiträge werden in den Bereich "Lost Threads" verschoben und bleiben damit erhalten.

    Der Grund für das Löschen ist die geringe Verwendung. Offenbar ist es heute nicht mehr grundlegend wichtig für die Arbeit von erweiterungen.de. Fragen zu den Erweiterungen, auch zu den auf erweiterungen.de gehosteten, können im Bereich Erweiterungen & Themes gestellt werden.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

  • Mozilla-Broschüre

    Hallo zusammen, Henrik hat mich gebeten, folgendes hier zu posten. Wäre klasse, wenn wir das kurzfristig organisieren könnten.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

    Zitat von Henrik Skupin

    Hallo,

    Jane Finette hat mich angesprochen, ob wir die Übersetzung der
    Mozilla-Broschüre überprüfen und notfalls verbessern könnten. Eine erste
    Übersetzung steht bereits und es braucht wohl nicht viel Arbeit.

    Es wäre toll, wenn sich jemand ranwagen und Kommentare geben könnte. Wir
    sollten dies dann Schritt für Schritt verbessern können.

    Hier der Link zum Bug:
    https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=462250

    Danke!
    Henrik

  • Diskussion zu SUMO (ehml. Changing the language pack)

    Sorry, ich bin noch in Barcelona und hab leider nur ein paar Minuten, aber seit dem Kölner Treffen hat sich einiges getan, auch was SUMO angeht. Ich hatte Gelegenheit, mich mit David Tenser, dem Leiter von SUMO auszutauschen und mit anderen Lokalisierungs-Teams, die in einer ähnlichen Situation sind wie wir. Die Sachen ist die, dass David in SUMO nur Sachen haben möchte, die Usern bei Problemen helfen, nicht solche, die zu weiteren Support-Anfragen von technischen unbedarften Usern führen würde. Also sollte man in SUMO keinen Artikel haben, der auf UserChrome.css verweist, da das -- wenn es von einer nichttchnischen Person gelesen wird -- zu einer weiteren Support-Anfrage führen würde, wenn der sich damit die Installation verhaut, und gerade das soll ja vermieden werden. SUMO sollte also nicht die Quelle für weitere Supportanfragen sein, sondern die Lösung. Das heißt aber auch, dass wir einen anderen Platz für unsere "Poweruser-Artikel" brauchen. Ich kann das hier leider nicht weiter ausführen, aber so wie es aussieht, kann SUMO nicht unseren gesamten Bedarf decken. Was es aber abedeckt, tut es wesentlich besser als ein normales Wiki, einfach weil es nur für Support entwickelt wurde.

    Ich werde das weiter ausführen, wenn ich wieder zurück bin, aber momentan schaut es so aus. Da ist auch noch nichts in Stein gemeißelt, ich lerne halt auch immer wieder dazu.

    Trotzdem möchte ich allen danken, die an SUMO mitwirken, es macht wirklich einen Unterschied im Leben der Anwender, und es wäre schade, wenn sich hier jemand von den anfänglichen Problemen abschrecken lässt. Natürlich werde ich mich noch einmal sehr ausdrücklich dafür einsetzen, dass hier keiner irgend etwas umsonst übersetzt, dass ist so ziemlich das schlimmste, was ich mir vorstellen kann. Eure Zeit ist kostbar und das sollte auch bei SUMO allen klar sein.

    Grüße
    Abdulkadir Topal

  • Zusätzliche Moderatoren im Forum

    Der ein oder andere hat es ja inwischen bemerkt: Die Moderatoren-Familie hat Zuwachs bekommen. Ab sofort haben wir Verstärkung durch 6 zusätzliche Moderatoren. Caschy, Coce, Fux, MonztA, Palli und UlliBär werden in Zukunft Road-Runner und LonesomWolf und mich entlasten und dafür sorgen, dass wir wieder mehr agieren als reagieren können. Alle 6 neuen Moderatoren sind ja schon alte Hasen hier im Forum, sodass ich sie nicht mehr einzeln vorstellen muss.

    Leider müssen wir in Zukunft auf Belly, MMx und Electroluchs verzichten, aber ich möchte euch an dieser Stelle noch einmal für eure hervorragende Arbeit danken und ich wünsche euch das Beste für die Zukunft.

    Die neue Aufteilung der einzelnen Bereiche sieht folgendermaßen aus:

    Firefox - Allgemein: LonesomWolf, Coce, Palli,
    Firefox Builds: UliBär
    Plugins und Websites: LonesomWolf, MonztA
    Erweiterungen & Themes: Road-Runner, Palli, Fux
    Mitarbeit bei Übersetzung und Support: A.Topal
    Sicherheitsecke: Caschy
    Smalltalk: Caschy

    Den Moderatoren wünsche ich eine ruhige Hand und viel Erfolg und uns allen weiterhin das beste deutsche Firefox-Forum im Netz.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

  • Serverausfall

    Ulli, die Daten sind nicht personenbezogen. Aus der URL ist ja ersichtlich, dass es um outbound-Links geht. Ich bekomme also eine Liste von externen URLs, die am häufigsten angeklickt werden. Wenn also jeder auf den Link in der Signatur von gero klicken würde, bekäme ich eine Liste wo folgendes stehen würde:

    Clicks Link
    1200 http://www.gero84.homepage.t-online.de/files/fx3.htm

    Aber du kannst dir ja selbst ansehen, was Mint kann, wenn du auf die Mint-Website gehst (sorry, dass es nur im Blog verlinkt war). Ich benutze es vor allem deswegen, weil ich so auch sehen kann, welche Bildschirmauflösungen hier verwendet werden, das wird meine Entscheidung für die neue Website beeinflussen. Solche Daten kann Webalizer nicht liefern.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

  • Serverausfall

    Der ein oder andere wird es mitbekommen haben: Wir hatten von Samstag Nachmittag bis Samstag Nacht einen Serverausfall, sorry dafür. Diesmal war ich glücklicherweise nicht im Urlaub aber leider auch nicht zu Hause. Auf den ersten Blick sah es ziemlich dramatisch aus, aber im Endeffekt war einfach die Logpartition vollgelaufen. Ich nehme an, dass lag am neuen Service, den ich für die statistische Auswertung verwende: Mint. Mint liefert wesentlich brauchbarere Daten als Webalizer, aber weil es eine Datenbankanbindung braucht, sorgt es auch für wesentlich größere Binary-Logs. Im Endeffekt habe ich heute gut 8 GB an Logs gelöscht. Jetzt sind die Logs ein gutes Stück kleiner bemessen und der Fehler sollte nicht noch einmal auftauchen. Sorry nochmals an alle, die das Forum und das Wiki heute nicht verwenden konnten.

    Crosspost vom Blog

  • Neue Moderatoren.

    Sorry, das ist etwas untergegangen, weil ich parallel noch an ein paar anderen Enden das Treffen aufrolle (beispielsweise SUMO) und das Blog gehört eigentlich auch wieder aktualisiert. Ich bin jetzt mit Road-Runner dran und wir werden hoffentlich bis Ende nächster Woche zu einer Lösung kommen. Ich möchte mich persönlich bei allen bedanken, die sich dafür gemeldet haben.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

  • Dieser Forenbereich hier

    deschen2 und Palli, vielen Dank für den Text. Liest sich wirklich hervorragend.

    milupo, über die letzten 5 Jahre habe ich nur die wenisgten Hinweise auf Übersetzungsfehler im Firefox in diesem Forum bekommen, gut 90% gingen direkt über Bugzilla. Die alten Threads sind zwar noch hier, aber mit Fehlern in der Firefox-Überetzung hat dieses Forum jetzt nichts zu tun. Hier sollen allgemeine Themen besprochen und anstehende Arbeit koordiniert werden. Und das ist nur der erste Schritt. Wenn es dich interessiert, findest du hier und hier den Hintergrund dazu.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

  • Dieser Forenbereich hier

    Einen Text zur Hilfe hier im Forum fände ich nützlich, wie man dabei vorgehen muss, was es für Ressourcen gibt, auf die verlinkt werden kann und eine Anleitung, wie man sich am Wiki beteiligen kann. Sumo oder Produktübersetzung müsste ich wohl selbst schreiben, wobei vielleicht auch Thomas Sumo abdecken könnte.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

  • Dieser Forenbereich hier

    Sorry, hab den Beitrag hier übersehen. Danke für die Anregungen. Ich hab den Titel und die Beschreibung entsprechend geändert.

    Palli, ich hab nichts gegen Stickies, jedenfalls solange wir noch nicht auf der neuen Website sind. Ich bin momentan etwas zu stark ausgelastet, um die Texte auch selbst zu schreiben, aber wenn jemand das machen möchte, würde ich dran mitarbeiten und die Threads als Sticky setzen.

    Übrigens: Ich hatte das ja schonmal auf dem Treffen angesprochen, wenn Ihr in einem Thread meinen Kommentar vermisst, schreibt mich bitte direkt an, am besten per Mail, keine unnötige Scheu. In den meisten Fällen hab ich den Thread einfach nicht gesehen und bin dankbar für den Hinweis.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

  • Mozilla-Treffen in Köln

    Mir ist klar, dass du das machen würdest, aber abstrahiere mal ein wenig. Viele können eben Englisch, aber wollen keinen Fließtext in der Sprache lesen. Schau mal in die Regale der Buchhandlungen, jedes erfolgreiche englische Buch wird ins Deutsche übersetzt. Selbst Tanenbaum, dabei sollte jemand, der nah am OS entwickeln möchte, ja auf jeden Fall genügend Englischkenntnisse mitbringen.

    Natürlich wird die englische Version von MDC immer einen Schritt voraus sein, es geht aber auch nicht darum, perfekt zu sein. Schau einfach mal nach Frankreich und was sich dort für eine Community entwickelt hat. Ich glaube nicht, dass man dort so viel auf Französisch bereitstellen würde, wenn es nichts brächte, schließlich ist das ein enormer Aufwand.

    Im Endeffekt bist du dafür nicht die Zielgruppe, aber ich bin sicher, dass es eine gibt und dass sie groß genug ist. Leider habe ich nicht die Zeit dafür und solange das niemand übernehmen möchte, ist es auch müßig sich darüber zu streiten.

    Grüße
    Abdulkadir Topal