Vielen Dank, das hat jetzt geklappt! Die Lesezeichen-Ordner öffnen sich wieder in einzelnen Tabs, allerdings ist jetzt eine neue Macke aufgetaucht:
Jetzt werden die Favicons in meiner Bookmarks-Toolbar nicht mehr angezeigt... Und das fand ich eigentlich total praktisch, weil man dann außer dem Favicon keinen Text mehr brauchte. Ich hab das Gefühl, dass die Tabbrowser Extensions noch nicht so ganz ausgereift sind. :cry:
Edit:
Wenn man auf die ehemaligen Favicons rechtsklickt -> Eigenschaften -> Extras, dann werden alle Favicons in der Toolbar wieder angezeigt, aber nur bis zum nächsten Neustart von FB...