Hallo Sören,
vorweg: Chapeu! Du hattest die richtige Vermutung. Der Übeltäter versteckte sich in der userChrome.css:
Kaum hatte ich ihn remarked, schon war der vermisste Abwärtspfeil endlich da und alles klappt seitdem wie gewünscht. Du hast mir den Tag gerettet.
Nochmals vielen herzliche Dank!
Otti
PS: Auch an Dich 2002Andreas mein Danke. Beim nächsten Problem werde ich in Deinem Sinne handeln, um Problemlösungen abzukürzen.