Zum testen kannst du auch mal Folgendes in die userChrome.css kopieren, und nur das ; wenn das Ergebnis nicht komisch aussieht , hast du irgendwo einen Fehler drin.
Und wie oben schon erwähnt - die Datei muss userChrome.css heissen, mit grossem C , in einem Ordner namens chrome , im aktiven Profilordner ; und nach Änderungen Firefox beenden und neustarten .
Mit Linux kenne ich mich nicht aus, aber du solltest Dateiendungen anzeigen oder ähnliches im OS aktiviert haben, und die userChrome.css Datei als reinen Text formatieren .