Also, es funktioniert, aber man muss für diese Lösung den :has Selektor benutzen .
Weil der noch experimentell ist in FF, lass ich's erstmal bleiben; aber sowas hier klappt im Prinzip ( s. Bild ) :
CSS
#profiles > div:has([data-l10n-args='{"name":"Work"}']) > button {
background: cyan !important;
border: 2px solid green !important;
}
Dazu muss man vorher in about:config die Option layout.css.has-selector.enabled auf true setzen .
Wie gesagt, ist noch experimentell, siehe zB hier und hier .