eine kurze Verzögerung zwischen hover Status (keine Funktion) und dem Moment in dem ein Popup dann aufgeht
Ja, ist mir sofort aufgefallen, aber ist ja nur ein Päuschen.
Wenn du Laune hast, probier mal das hier, würd mich interessieren ob's a) geht und b) die Pause entfernt:
Ansonsten sollten auch beide Funktionen klappen (keine Verzögerung) mit dem hier:
CSS
#ExtraConfigMenu-popup [id^="submenu-"]:hover::after,
#ExtraConfigMenu-popup [id^="submenu-"][open]::after { Code hier }
Bei dem Script ist es scheint's nicht nötig, aber vermutlich nur weil hier jedes [id^="submenu-"] Element versucht ein Submenu/Popup zu öffnen, auch wenn keines da ist.