Alles anzeigenso sieht es aus:
In Zeile 11 sprichst du #appMenu-fxa-text:hover an mit Hintergrund blau, was nicht funktioniert.
In Zeile 56 sprichst du den selben Wert an, und da muss dann die Farbe angegeben werden:
background: blue url(....
Wobei in deinem Code nichts ist, was den kompl. Hintergrund blau und die Schrift dann weiß färbt.
Du musst also noch einen weiteren Code nutzen.
Der Hintergrund für Zoom wird in Zeile 209 festgelegt:
background: #efefef url(...
Es ist immer schwierig nachzuvollziehen was jemand genau möchte, wenn der kompl. Code fehlt.
Bei diesem Code wäre zumindest bei hover der Hg immer gleich.
ich benütze zusätzlich noch das hier..
die CSS, die ich dir geschickt habe also oben gepostet habe ist von Boersenfeger.
Ich verstehe leider nichts von coden.