Sorry, ein klassisches Missverständnis.
Ich würde einmalig auf einem System das Wörterbuch einer Firefoxinstallation mit den "Fachbegriffen, lateinische Namen und den Trivialnamen" füttern und dann die Datei persdict.dat per Batch oder wie auch immer verteilen.
Dürfte einfacher sein als ein zertifiziertes Wörterbuch zu erstellen und auch schneller.
Eventuell geht auch ein PowerShell Script, welches erst den Profilpfad abfragt und dann einfach die persdict.dat kopiert
und die vorhandene ersetzt.