Hallo Andreas!
Das kann ich so nicht bestätigen. Die Einstellung bei mir ist auch auf > automatisch <, und das hat bisher immer funktioniert. Probehalber habe ich schon nach einem Update auch nach Addon-Updates suchen lassen, die dann auch gleich installiert wurden. Geschehen soeben im Nightly, wo gerade ein Update eingespielt wurde, sofort hinterher über das Script nach Updates für Addons suchen lassen, ein Update wurde installiert.