Hat das vorab geholfen?
Ansonsten bitte genaue schildern, wo die noch Abstände zu groß sind.
userChrome.css geht bei mir bis zu Firefox 91 zurück ohne Änderungen, teils bis 2020 sogar.
Ich bin kein Freund von invasiven Änderungen, so schön und vielseitig das sein mag. Minimaler Aufwand mit maximalem Ergebnis, das auch langzeitstabil ist, wie erwähnt über 10 Versionen hinweg bis zur aktuellen Nightly sogar.