Diese Abfrage müsste schon direkt auftreten, wenn man - hier auf "Schnell" in der Eingabe - klickt. Was anderes kann ich hier nicht erkennen:
Und dann lande ich bei https://v2.auth.mistral.ai/login?flow=xxx
Die "400" würde ich so deuten, dass der Client eine ungültige Anfrage gesendet hat. 303 wie bei mir ist eine Umleitung. Bei der 103 muss ich raten, im zweiten Anlauf wurde das nicht angezeigt, aber auch keine 200.

Wenn es nicht die üblichen Verdächtigen sind, würde ich eine unbelastete Portable testen, ob es nicht doch an einem Schalter im about:config liegt, oder doch eher am System, oder die Nutzung eines VPN/Proxies im System.