Wie oben von mir geschrieben, evtl gibt es bei der Darstellung noch andere Einflüsse ausserhalb Firefox (Eigelb). Wenn man "Eigelb" wörtlich nehmen muss - irgendein gelblich-weisser Schimmer? Vielleicht schon was in Windows eingestellt, schwarz-weiss, hoher Kontrast. Unter Umständen übernimmt Firefox das und dann kann es wirklich schrecklich aussehen für ihn.
Dann müsste das auch im Screenshot des Themenstarters zu sehen sein. Mir fällt kein Grund ein, wieso ein externer Einfluss nur auf das dunkle Theme von Facebook, aber nicht auf die von Dark Reader manipulierte Ansicht wirken sollte.