Am falschen Content-Type-Header den der Server übermittelt. Falsch zumindest wenn man eine HTML-Darstellung der Seiten will, was in einem Repository nicht immer zwingend erwünscht ist.
Aber wieso zeigt der Internet Explorer die HTML-Seite wie gewünscht an
http://www.heise.de/security/Risik…/artikel/122187
Wie ich schon schrieb, "gewünscht" ist relativ. Wenn der Maintainer des Repositorys möchte, dass die Seite als text/html geliefert wird, dann sollte dies auch am Server konfigurierbar sein.
Der IE (vor Version 
verhält sich hier nicht konform, was allerdings in diesem Fall zu deinen Gunsten ausfällt. Der Fx hält sich ordentlich an die Vorgaben.
Kann ich nicht die Content-Type Einstellung des ausliefernden Servers in FireFox überschreiben
Über einen lokalen Proxy kein Problem. Alternativen:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3207
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/10636
