x-java-vm Seite wird nicht richtig dargestellt