Danke für den Link.
Ich hab mal den alten Receiver hart deinstalliert (rm -rf /opt/Citrix) und die Workspace-App installiert. Leider keine Änderung: Das Fenster wird immer noch im Browser geöffnet. Das will ich aber nicht.
Sprich: Ich wäre um weitere Tipps, was hier schief ist, sehr dankbar