Bitte wieder in den Bereich zurückschieben, da es nichts mit Extensions zu tun hat. Die Frage war, ob die fehlende Berechtigung in Firefox nachrüstbar wäre. Aber ich gehe davon aus, dass es etwas Architektonisches ist.
Hier ein Screenshot aus Chromium zu Berechtigungen für eine Website. Dort muss diese gesetzt sein, damit die Zwischenablage in der Browser-Version von Visual Studio Code (https://github.com/cdr/code-server) und dessen Terminal funktioniert:
Ich habe inzwischen mal in about:config geschaut und konnte mein Problem über folgende Einstellung lösen:
dom.events.testing.asyncClipboard=true