Danke für den Hinweis - die Erweiterung ist entfernt. Allerdings war sie sowieso deaktiviert, weil sie vom aktuellen Firefox nicht mehr unterstützt wurde. (Man konnte damit die Artikel eines Möbelhauses in einem virtuellen Raum hin- und herschieben.)
Der beschriebene Effekt tritt weiterhin auf - allerdings habe ich gerade festgestellt, dass es wohl doch kein Firefox-Problem ist: Es lässt sich genauso mit dem Internet Explorer reproduzieren... :oops:
Vielen Dank für die Unterstützung und sorry für den falschen Alarm...