Beiträge von TheRave

  • Entwicklung Fx 3.5 Shiretoko (bis Beta 3 Fx3.1)

    Zitat von Maria-Christine

    seltsam? habe seit 21. kein Update mehr vorgeschlagen bekommen

    Die haben ne neue Trunk linie aufgemacht damit dem pünklichen 3.1 Release nicht irgendein neues gefährliches Future in die Quere kommt. Wer da mitmachen will muss sich ein 3.2apre dingsda besorgen. Der Rest muss hier bleiben und warten bis die Updates wieder funktionieren.

  • Firefox 3.6pre (Nightly; "Namoroka") in deutsch

    Was für einen Editor benutzt du eigentlich zum editieren der Dateien? Es sind Dateien mit Unix Zeilenumbruch (LF) als auch mit Windows Zeilenumbruch (CRLF) in den Ordnern. Normalerweise sollte der Unix Zeilenumbruch verwendet werden. Ich benutze immer Notepad2, da kann man einstellen welcher Zeilenumbruch genutzt werden soll.

  • Firefox 3.6pre (Nightly; "Namoroka") in deutsch

    Zitat von DAC324

    Hallo,

    Ich zitiere mich mal selbst:


    So war es tatsächlich. Zwischen einigen Entities und dem zugehörigen deutschen Text standen Tabs (ASCII 09h) an Stelle von Leerzeichen (ASCII 20h). Die haben den Firefox wohl irritiert.

    Ich hoffe, dass ich jetzt alle Tabs entfernt habe.

    Beste Grüße
    DAC324

    Wie kamen die Tabs in die Datei? Hast du die aus versehen eingebaut?

  • Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

    Super, danke. Das Kontextmenü funktioniert funktioniert jetzt auch wieder wie es soll. Die Fehlermeldung in der Konsole war sowas von nichtssagend, daß ich keinen Plan hatte welche Datei denn nun nicht stimmte.

    Geht das nicht trotzdem mit den Updaten?, wenn man in about:config das installieren unsicherer Extensions/Updates aktiviert hat?

  • Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

    Wir sind ja nicht die einzigen die übersetzen müssen, es gibt ja noch ein paar mehr Sprachen von denen auch Mozilla die Übersetzungen machen muss. Irgendwie müssen die das ja machen, kann mir schlecht vorstellen daß es dazu keine Tools gibt oder das alles mit diff machen. Auf der localisation site von Mozilla stehen auch ein paar Tools. Alles was ich da angeklickt hab war entweder nicht erreichbar oder vom Mozilla Server verschwunden.

  • Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

    Nein, wenn man den neuen Trunk haben will muss man das manuell machen. Vielleicht kann man auch in about:config was drehen und den channel switchen, das weiß bestimmt einer von den Gurus hier. Zwischen den ganzen Versionen und deren Unterschiede in Central, Activemonkey und Tracemonkey und wie sie alle heißen seh ich langsam auch nicht mehr durch.

  • Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

    Das cmd.search.commandKey steht in der aktuellen en-us download.dtd. Zumindest bei mir.

    Ja ich hab mir das gestern angekuckt und festgestellt, daß die Fehlermeldungen nicht viel helfen.

    Fehler 1: Downloadfenster aufmachen
    Fehler 2. Extension installieren über Datei öffnen (war was mit MainLabel -> PrimaryLabel)
    Fehler 3. Firefox aktualisieren (noupdatesautoenabled.intro noupdatesautodisabled.intro)

    Na ich werde mal kucken ob ich so ein Prog hinbekommme. Das Prog selber ist nicht das Problem, sondern die Zeit. Es wird also etwas dauern.

    Es gab mal ne Extension Localite 0.2. Die sah ganz vielversprechend aus. Läuft aber nicht mit Fx3 und wird anscheinend auch nicht mehr weiterentwickelt. Die stellt aber nur die Übersetzungen gegenüber und nicht die Entitys. Aber ein guter Ansatz.

  • Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

    Hm die drei Sachen die ich oben geschrieben hab funktionieren noch nicht. Das Button Problem ist behoben.

    Wie machst du das eigentlich mit den Übersetzen? Machst du das zu Fuss oder hast du ein Programm um die Dateien zu vergleichen und zu kucken was vor dem "=" Zeichen der "en" und der "de" anders ist und welche Zeilen in der "de" Datei fehlen? Hab mir schön überlegt ob ich sowas mal programmiere, weil von Hand vergleichen finde ich schon deshalb schwer weil die Reihenfolge der Zeilen teilweise verdreht ist. Wenn man das automatisieren könnte wäre das wohl etwas einfacher zu händeln, aber vielleicht gibt es ja sowas schon.

    Dazu kommt die Fehlermeldungen sagen ja auch nicht viel aus was in der dtd falsch ist. Für

    Code
    XML-Verarbeitungsfehler: Undefinierte Entität
Adresse: chrome://mozapps/content/downloads/downloads.xul
Zeile Nr. 56, Spalte 5:    <key id="key_findDownload2"

    hab ich jetzt in die downloads.dtd das hier eingefügt:

    Code
    !ENTITY cmd.search.commandKey            "k"

    Jedenfalls funktioniert das Downloadfenster jetzt wieder, aber wie gesagt an der Fehlermeldung scheint das Wort Downloads noch das interessanteste zu sein.

    Nebenbei hab ich dann auch noch zwei andere Entitys die wohl nur den Mac betreffen umbenannt.

  • Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

    Was ich noch gerade sehe:

    Code
    XML-Verarbeitungsfehler: Undefinierte Entität
Adresse: chrome://mozapps/content/downloads/downloads.xul
Zeile Nr. 56, Spalte 5:    <key id="key_findDownload2"
    Code
    XML-Verarbeitungsfehler: Undefinierte Entität
Adresse: chrome://mozapps/content/xpinstall/xpinstallConfirm.xul
Zeile Nr. 26, Spalte 38:        <description>&warningPrimary.label;</description>
-------------------------------------^
    Code
    XML-Verarbeitungsfehler: Undefinierte Entität
Adresse: chrome://mozapps/content/update/updates.xul
Zeile Nr. 45, Spalte 12:    <label>&noupdatesautoenabled.intro;</label>
-----------^