Letztendlich lag es bei mir am Firefox-Profil. Ich hab mir ein Neues erstellt und seit dem ist alles gut.
Es tritt auch in einem neuen Profil auf.
Ich hatte in VirtualBox noch eine MX Linux Version mit Firefox 93. Ich habe dort ein neues Profil gemacht. Im neuen Profil die Sprache in den Einstellungen auf Deutsch umgestellt.
Danach Linux upgedated (inklusive Firefox 95 und Sprachpaket).
Gleiches Verhalten.