Vielleicht bringt das etwas Licht ins Dunkel: ich habe hier den Installer für TRAVIC-Sign 3.1.3.0 heruntergeladen, welchen man mit 7zip öffnen kann. Darin enthalten ist die Erweiterung 'FirefoxExtension.xpi'. Wenn man diese wiederum nach der Extraktion mit 7zip oder WinRAR etc. öffnet, sieht man u.a. die Dateien 'manifest.json' und 'VersionInfoService.js'; öffnet man diese in einem Texteditor, sieht man in beiden die Versionsnummer 3.1.2.0.
Ich vermute, man hat einfach vergessen, die Versionsnummer zu ändern; denn im Vergleich zur Vorgängerversion 3.1.2.1 hat sich an der xpi-Datei nichts geändert, man hat sie also unverändert übernommen und so in den Installer eingefügt.
Das führt beim Anwender natürlich zur Verwirrung.