Habe auch einen vermeintlichen Übeltäter, das Windows Update KB2670838, deinstalliert. Keine Veränderung.
Eine Verbesserung bzw. Lösung hat erst das Aktivieren von ClearType in Windows gebracht:
Systemsteuerung -> Anzeige -> ClearType-Text anpassen -> ClearType aktivieren
oder alternativ direkt ausführen mit cttune.exe