Hallo,
Share=Aktie (Verb: teilen, teilhaben, gemeinsam haben, teilnehmen, gemeinsam tragen, mitempfinden, sich etw teilen, sich an etw beteiligen, an etw beteiligt werden, an etw Anteil nehmen; Substantiv: Aktie, Anteil, Teil, Beteiligung, Stück, Gewinnanteil, Kontingent)
Übersetzung laut FastTranslation.
Wir sind ein deutsches Forum, wäre doch nett, das ganze auch in deutsch zu halten. Gibt ja genug, mich eingeschlossen, die Schwierigkeiten mit diesem, ich nenne es mal "neumodischen Kram" haben. Dann das ganze meistens noch in denglisch also einem erfundenen Englisch. Oben heißt es ja auch teilen, warum also nicht "Teilen"-Button.
Alleine schon die Begriffe: "Public Viewing" = Leichenschau und Handy = ein deutscher Begriff, den es im Englischen gar nicht gibt.
Danke und nichts für ungut.
edit: Tippfehler korrigiert. Danke für den HInweis.