Hallo,
ist der Beitrag hier auch von dir?
Ich kann in dem Fall wirklich nur die Nutzung einer alternativen Schreib-Sofware empfehlen, z.B. OpenOffice (https://www.openoffice.org/de/) oder LibreOffice (https://de.libreoffice.org/)
Da das Problem offensichtlich nur bei Word 2002 in Kombination mit Sandboxie + Firefox auftritt würde ich mal von irgendeiner Inkompatibilität ausgehen. Ob das jetzt durch ein Update von Firefox oder Sandboxie auftritt? Keine Ahnung.
Die Fehlerquelle hier ausfindig zu machen, wäre wohl mehr als mühsam.
Als Workaround kann ich also nur die Nutzung einer alternativen Schreib-Software empfehlen. Wenn sich die Inhalte dort einfügen lassen, kann man von dort aus noch notfalls in Word 2002 kopieren.
Erlaube mir noch eine sehr persönliche Anmerkung:
Firefox in einer Sandbox laufen zu lassen, empfinde ich als mit Kanonen auf Spatzen schießen, also eher nicht zu empfehlen. Ein aktueller Browser und ein angemessenes Sicherheitskonzept sollten ausreichen.