Es hat sich herausgestellt, dass der Fehler beim Shop der Deutschen Post liegt. Denn bei einem Hardware-Shop habe ich mir testweise einen USB-Stick bestellt und dort war dann ein funktionierender Button, um mit Paypal zu bezahlen.
Ich habe beim Postshop über den Kontakt bereits das Problem gemeldet. Bin gespannt, wie lange die brauchen, um das zu korrigieren....