Ich habe mal versucht, das nachzuvollziehen:
Ab zwei Erweiterungen kommt bei mir das Fenster. Liegt nur für eine Erweiterung ein Update vor, kommt das Fenster nicht. Dafür springt die Liste des Erweiterungsmanagers zur Position der upzudatenden Erweiterung. Das Fenster ist somit in diesem Fall überflüssig und wird wahrscheinlich deshalb nicht angezeigt.
Alexander