Zitat von Wachtmeisteres ist immer das selbe: Hier wird messerscharf kombiniert, dass nicht sein kann, was nicht sein darf.
Wenn es sich um einen reproduzierbaren Bug handelte, gäbe es mit sehr großer Wahrscheinlichkeit einen Eintrag bei https://bugzilla.mozilla.org/ .
Obwohl Du Dir ja so sicher bist, keinen Fehler gemacht zu haben, wage ich es dennoch, einen Vorschlag zur Überprüfung zu machen:
Der Eintrag browser.cache.disk.parent_directory muss ja manuell erstellt werden. Schau doch noch einmal nach, ob da wirklich kein Tippfehler vorliegt (Kleinschreibung, keine Leerzeichen, Unterstrich). Ein fehlerhafter Name wird nämlich angenommen, hat aber verständlicherweise keine Auswirkungen.
Der Tipp mit einem neuen Profil ist auch gut, da es sein könnte, dass das aktuell verwendete beschädigt ist.
Alexander