Wirkt auf mich wie ein Bug..hatte das gleiche Problem mal mit Joomla 2.5 Templates von http://www.joomla25templates.net, die konnte man zwar kostenlos herunterladen und viele waren auch in Deutsch verfügbar, allerdings gabs direkt nach dem Installieren nur noch Probleme. Also habe ich die Templates letztendlich wieder löschen müssen.