Ich kenne ein ähnliches Problem und habe bei HTML5 auf tagesschau.de keinen Ton gehabt. Flash ging problemslos.
Hier die bei mir funktionierende Lösung für Windows 8 (Win7 sicher ähnlich bis identisch):
Rechts unten beim Lautsprecher von Windows die Wiedergabegeräte öffnen,
Eigenschaften des Lautsprechers öffnen,
unter dem Reiter "Verbesserungen" beim Punkt "Alle Soundeffekte deaktivieren" einen Haken rein.
Hat bei mir geklappt.