Beiträge von Peter Nohr

Zitat von Mac

Ohne da jetzt irgendwas vorgreifen zu wollen, versuche ich jetzt mal einige deiner Fragen zu beantworten:
ad a): Das Übersetzungsteam besteht aus A. Topal und M. Creutziger
ad b): Es wird nicht gewählt. Topal war nunmal der Erste, der öffentlich deutsche Fx-Versionen angeboten hat
ab c): mozilla.org bzw. mozilla-europe.org btw, was meinst du mit Form?

Wie ist denn Herr Creutziger dazugestoßen?

Zur "Form" - mir ist nicht ganz klar, was genau vom deutschen Lokalisierungsteam angepaßt werden kann - sozusagen ist all das gemeint, was eben nicht Inhalt ist.

Viele Grüße,
P. Nohr

Es ist ja schon mehrfach in diesem Thread angeklungen, daß der Patzer mit der Ebay-Umleitung eigentlich tiefere Gründe hat. Fehlende Transparenz wurde mehrfach genannt. Ich möchte deshalb Herrn Topal bitten, ein paar Worte zur Organisationsstruktur des deutschen Übersetzungsteams zu sagen.

a) Wie setzt sich das Übersetzungsteam personell zusammen?
b) Wie wird das Übersetzungsteam bestimmt? Wird es gewählt?
c) Wer bestimmt die Vorgaben für Inhalte und Form?

usw.

Ein paar Einblicke in diese Dinge wären sicher sehr hilfreich.

Viele Grüße,
P. Nohr