ich wollte gestern auch mal mein portables nightly per Upater auf den nächsten Stand bringen. Dies klappte bei mir auch nicht. Habe es dann manuell gemacht und heute klappt es auch wieder mit dem "Hilfe--> Über Nightly" es zu aktualisieren.
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht jedes automatische mitnehme, da ich dieses Nightly selten starte weil ich es nur für Testzwecke verwende.