also ich konnte das Problem zumindest teilweise reproduzieren in einem neuen sauberen Profil, indem ich nur die Startseite auf google.de eingerichtet habe und deren Cookies akzeptiert habe.
Beim ersten Mal kann ich kopieren wenn ich eine Seite aus den Lesezeichen aufrufe im gleichen Tab von der Startseite (google.de).
Klicke ich dann allerdings auf das Haus Symbol (also erneut Startseite google.de) und rufe dann ein Lesezeichen auf, dann ist "kopieren" ausgegraut und somit nicht möglich, selbst nach Reload der Seite ist es nicht möglich. Wenn ich allerdings in die Adresszeile doppelt rein tippe, sodass die Adresse blau markiert ist, und dann die Enter Taste drücke, dann ist kopieren danach möglich.
Ich kann nachher gerne dazu noch ein Video zur Verfügung stellen.