Firefox kann das Profil nicht finden, wenn der Benutzer keine Admin-Rechte besitzt und das Profil im Benutzerverzeichnis eines anderen Benutzers liegt.
Völlig korrekt
Ich hatte zumindest den vagen Eindruck, dass Jaysai den kompletten Anwendungsordner kopiert habe - und wenn dem so ist und auch unter MacOS ein relativer Pfad zum eigentlichen Profilordner in der profiles.ini drinsteht, dann würde auch ich erwarten, dass das kopierte Profil auch unter anderem Account läuft.
Wenn aber ich die vage Beschreibung zu optimistisch gedeutet habe und nur der eigentliche Profilordner kopiert wurde, dann könnte ein ungültiger, weil ehemaliger Pfad in der profiles.ini drinstehen und auf einen nicht vorhandenen Ordner verweisen, und die Meldung würde wohl auch dazu passen.
Weitere Optionen sind denkbar, aber ohne sehr präzise Beschreibung, was ganz genau wohin kopiert wurde, ist das Glaskugellesen.