Diese Umleitungen werden vom Provider über DNS verbiegungen vorgenommen, was im übrigen sehr umstritten ist. Das lässt sich in der Tat meist auch wegconfigurieren, dass du kein Chinesisch kannst hat damit eigentlich nur indirekt zu tun.
Es gibt meines Wissens nach einen DNS Cache. Versuche diesen zu löschen.
Überprüfe generell die DNS Einstellungen.
Links usw. dazu kann ich im Moment nicht liefern, da technisch Eingeschränkt.