so, bin (nach langer recherche) selber fuendig geworden. falls es jemanden hierher fuehrt, der auch nach so einer funktion sucht: das firefox plugin firebug bietet diese funktion (unter anderem) an. man kann hier elemente/objekte (ich kenn mich mit html fachbegriffen nicht aus) aus dem source code auswaehlen, welche dann auf der seite selbst gehighlightet werden. unter anderem halt auch die areas einer image map. sogar polygone werden sauber in ihrer form angezeigt.
gruss, -p