Greasemonkey <= 0.35 war inkompatibel mit Menu Editor, aber mit GM 0.5 können die meisten Skripte trotzdem installiert werden. Warum es nicht mit allen funktioniert, weiß ich allerdings nicht. :?
Edit: Auch in einem neuen Profil, in dem nur GM 0.5 installiert ist, installiert sich das Skript (http://home.arcor.de/jonha/phpbbuserhidejonha.user.js) bei mir nicht. Mit GM 0.3.5 funktioniert es.