Hallo und hier mein Kommentar zum Begriff "Download":
Der Begriff "Download" hat bereits Eingang als Fremdwort in die deutsche Sprache gehalten und bedarf somit als technischer Begriff keiner Übersetzung (, ähnlich dem Begriff "E-Mail"). (siehe Duden)
Ähnlich verhält es sich mit dem Begriff "Upload".
Es heißt übrigens laut Duden der Download, aber das Upload.
Gruß,
Roland