Hallo Cosmo
Zuerst einmal vielen Dank für deine sehr ausführliche Antwort.
Und ich muss mich auch sogleich entschuldigen, denn du hast Recht - unter XP war es der FF als Portable App, der lies sich eben von allen Usern mit Updates füttern. Nur brauchte er auch recht lange um zu starten und inzwischen war er bei 2 der 3 User eh Standard-Browser, was mich veranlasst hatte nun den FF "normal zu installieren".
Und in der Tat, Updates sind nicht "ausgegraut" im klassischen Sinne, sie sind nur eben nicht ausführbar.
Natürlich wird zum normalen Arbeiten immer ein eingeschränktes Konto verwendet. Eben daraus resultiert ja das Update-Problem.