Danke für die Anwort.
Der PC (älteres Baujahr) wird eigentlich nur von den Kids benutzt und ich möchte sie mittelfristig da haben, dass sie sich selbst um diese Sachen kümmern können. Wenn ich das immer selbst machen wollen würde (müsste ich bei nem eigenen Nutzerkonto ja auch, oder übersehe ich da was?), könnte ich aktuell ja auch einfach den Proxy deaktivieren fürs Updaten.
Gibt es denn eine Möglichkeit das Update-Problem über die Proxy-Ausnahmen zu lösen?