In der toolbarIcons.xml Datei muss der Ordner angegeben sein wo die Icons sind.
Die Icons dürfen nicht in einem Unterordner dieses Ordner sein.
Diese toolbarIcons.xml muss dann nach C:\Dokumente und Einstellungen\BENUTZERNAME\Anwendungsdaten\Notepad++ .
Man kann ab Win2000 einfach %AppData%\Notepad++ unter Start->Ausführen eingeben und gelangt dann auch automatisch zur diesem Verzeichniss.
Dann must du unter Notepad++ auf Ansicht->Symbolleiste->Erweitern (mit netten Icons) aktivieren.
Und dann sollte es klappen.
@ Bazon Bloch
Dann soltest du mal im Forum fragen, der Autor kann dir helfen und vielleicht auch in der nächsten version beheben.