Heya, die Lösung ist einfach. Es muss so eine Art "pragma" in den fragenden Header gesetzt werden. Das geht mittels einer Rule für einen Proxy oder Router, auf den man lokal Zugriff hat oder vom einzelnen Browser aus, im FF z.B. mit <http://modifyheaders.mozdev.org>.
Es muss eben irgendwie "Cache-Control: no-cache" in den Request gelangen.
Mal sehen, wie lange die Provider das mitspielen, denn natürlich kann auch der entfernte Proxy sowas wieder rauswerfen oder eben nicht darauf reagieren... 