Hallo!
Installiert hatte ich über einen deutschen Firefox, runtergeldaen auch den deutschen Firefox. Das OpenSuse-Branding hatte ich per Yast deinstalliert und das Upstream-Branding verwenden wollen. Nuja, hat ja wie gesagt nicht funktioniert.
Das mit dem komplett löschen und neu installieren - da muß ich wohl bei Gelegenheit drauf zurückgreifen.
Ich hab mal entsprechend ausprobiert:
in der about:config steht bei der angegebenen Position als Einstellung schon "de", das war also nix. Wenn ich als Startoption allerdings "-UILocale de" eingebe, ists tatsächlich auf Deutsch...
Personas funktionieren so, wie ich befürchtet habe, allerdings nicht wie gewünscht. Ich hab nun an anderer Stelle gelesen,dass es da unter anderem bei der deutschen und französischen Version Fehler geben soll, also verzichte ich da soweit erstmal drauf.
Also, vielen Dank für die Hilfe!
Gruß HamsterD