...tja, hätte Thunderbird-Mail.de auch so ein schönes Wiki, dann gäbe es dort vielleicht einen Eintrag "Throbber anpassen", aber gibt es ja leider nicht....
...und ansonsten kann ich auch nicht sonderlich viel helfen, ich kriege bei Thunderbird nämlich keinen DOM-Inspector zum laufen und ohne den ist das alles sehr mühselig bis schwierig bis unmöglich....
Aber was Du mal machen kannst, ist folgendes:
Entpacke die Thunderbird-Themedatei und suche in diesem Verzeichenis (rechtsklick, suchen) nach Dateien (nur css Dateien reichen, also bei Datei: *.css) mit dem Text throbber.
Dann findest Du wenigstens Informationen darüber, wie der Throbber im Theme eingebaut ist...:wink:
Viel Erfolg,
Bazon